gain back trust

Translations
восстановить доверие
It's not easy to gain back trust once it's lost.
Нелегко восстановить доверие, если оно утеряно.